|
It somehow tries to bring a new relationship into this sensuality and get rid of most of its dead matter.
|
D’alguna manera, es tracta de portar una nova relació a aquesta sensualitat i de deixar-ne caure la major part del material mort.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Alas! it seems by the particular tendency of some part of your Testimony, and other parts of your conduct, as if all sin was reduced to, and comprehended in the act of bearing arms, and that by the people only.
|
Ai las!, sembla, per la tendència particular d’alguna part del vostre Testimoni i altres parts de la vostra conducta, com si tot el pecat fos reduït i comprès en l’acte de portar armes, i només a les mans del poble.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Surely some will surprise you, let yourselves be carried away...
|
Segurament alguna us sorprendrà, deixeu-vos portar…
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Rather than following the latest trend of taking dance into museums, our aim is to take the museum to the dance in order to shake up and renew its grammar.
|
En comptes de seguir l’última tendència de portar la dansa als museus, volem portar el museu a la dansa per pertorbar-ne i renovar-ne la gramàtica.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
You only need to bring one thing from home: the energy to paddle!
|
Només heu de portar alguna cosa de casa: energia per remar!
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Then Jesus said, «Now draw some out and take it to the steward». So they did.
|
Llavors els digué: «Ara traieu-ne i porteu-ne al cap de servei».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Philip the Fair and Joan of Castile brought a tibia to Toledo.
|
Felip el Bell i Joana de Castella van portar-ne a Toledo una tíbia.
|
|
Font: Covost2
|
|
As we have, without any good effect therefrom, withheld our trade to obtain a redress of our grievances, let us now try the alternative, by independently redressing them ourselves, and then offering to open the trade.
|
Com que, sense haver-ne obtingut cap bon efecte, hem bloquejat el nostre comerç per tal d’obtenir una reparació dels nostres greuges, provem ara l’alternativa, redreçant-los per nosaltres mateixos independentment, i després oferint d’obrir el comerç.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
They own two cows and decide to bring one to town to sell.
|
Tenen dues vaques i decideixen portar-ne una a la ciutat per vendre.
|
|
Font: wikimedia
|
|
Nature hath deserted the connection, and Art cannot supply her place.
|
La natura ha abandonat la unió, i l’art no pot suplir-ne el lloc.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Mostra més exemples
|
